A ty jim buď povíš, že pomáháš Rozborce najít problém, nebo že jsi úchylný nekrofil.
Možeš da kažeš ili "pomažem ponašanju da nađe problem" ili "ja sam jezivi nekro-perverznjak".
Na konci zprávy bys měl napsat pusinku nebo že mě miluješ.
Ti stvarno treba da se završi svoje tekstove sa "KSOKSO" ili "Ja ti srca."
Kdybych zítra řekl novinářům, že bude zastřelen člen gangu nebo že náklaďák vojáků vyletí do vzduchu, nebude nikdo vyvádět, protože to všechno je součástí plánu.
Da sutra kažem medijima da će neki član bande poginuti ili da će neki kamion pun vojnika eksplodirati niko ne bi paničio jer je sve to deo plana.
Judy to tajemství věděla a ulevilo se jí, že se Vicky nestalo nic vážnějšího a nebo, že nezemřela.
Džudi je znala tajnu i odahnula je što Viki nije bila više povređena.
Mrzí tě, že jsi to řekla, nebo že tě někdo přistihl?
Žao što si to izrekla ili zato što si uhvaæena?
Nepamatuju si, že by křičel, nebo že se smál.
Не сећам се да је викао. не сећам се да се смешкао.
Je vám líto, že jsem stará, nebo že to neztlumíte?
Žao ti je što sam stara, ili neæeš da utišaš muziku?
A není to tak, že by mě znovu a znovu zachraňoval nebo že by mi ukazoval věci, které jsem musela dělat nebo... měla dělat.
I nije da me je spašavao, iznova i iznova, ili da mi je pokazao stvari, koje sam morala da uradim ili... ili bila željna da uradim.
Jak víme, že tady na ostrově jsou ještě nějaké víly nebo že přijdou pomoct bojovat jenom proto, že ho viděly létat?
Како да знамо има ли преосталих вила и да ће доћи да помогну чисто јер лети?
Že máme stejné tepláky, nebo že nám vždycky shoří dům?
Nošenje sliènih kostima? Kuæa koja eksplodira na svakih nekoliko godina?
Nevím, co víc působivější je skutečnost, že jste se dostal do všech těchto jemných škol, nebo... nebo že po několik měsíců jste ležel přímo do očí.
Не знам шта је импресивније, то што си примљен на те елитне универзитете, или што си ме месецима лагао у лице. -Мама је то урадила.
A nikdo nebude povýšen tím, že si bude myslet, že si nezaslouží svůj úspěch, nebo že svému úspěchu ani nerozumí.
И нико не добија унапређење ако не мисли да заслужује свој успех, или ако чак ни не разуме сопствени успех.
Je tady spousta věcí, můžu si říct, že vybereme více na daních nebo že vývoj v medicíně výdaje zvýší ještě víc.
Raznih stvari ima ovde, rekao bih da možda možemo podići prihode, ili da će medicinske inovacije čak i povećati potrošnju.
A když se takto chováme, když přestaneme zvažovat možnost toho, že bychom se mohli mýlit, no… pak skončíme tak, že napumpujeme 7, 5 milionu hektolitrů ropy do Mexického zálivu nebo že potopíme ke dnu. globální ekonomiku.
А када се понашамо као да јесте и престанемо да прихватамо могућност да грешимо, па тада радимо ствари као што је просипање 760 милиона литара нафте у мексички залив, или уништавање глобалне економије.
Někdy mi lidé říkají, že jsem jako malá holka, co si obléká máminy šaty, nebo že jim připomínám je samé v sedmi letech.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Není to jenom o tom, že byste řekli, že je to příjemnější nebo že by vám to víc chutnalo, ve skutečnosti to prožíváte jiným způsobem.
Не само да кажете да више уживате, да вам се више свиђа, него га заиста доживљавате другачије.
Tudíž podceňujeme možnost, že dostaneme rakovinu nebo že se nám stane autonehoda.
Potcenjujemo verovatnoću da ćemo oboleti od raka, doživeti saobraćajnu nesreću.
Je to uvědomění si, že nemůžete mít dítě, které teď tak chcete nebo že už si nemůžete pořídit další.
To je shvatanje da ne možete da imate to dete koje sada želite, ili ne možete svom detetu da podarite brata ili sestru.
Tato myšlenka neříká, že fotony jsou inteligentní nebo že myslí.
Ideja nije u tome da su fotoni inteligentni ili da misle.
Co je pravděpodobnější: že Arnoldovi pomohli do guvernérského křesla mimozemšťané, nebo že si World Weekly News prostě vymýšlí?
Šta je verovatnije-- da je Arnold imao malu pomoć vanzemaljaca u izboru za guvernera? Ili da World Weekly News (nedeljna novina) izmišlja stvari?
Bála jsem se, že mám strach ze závazků, nebo že jsem moc roztěkaná, nebo že si sama škodím, protože mám strach z úspěchu.
Brinula sam se da me je strah od obaveza ili da sam rasejana ili da samu sebe sabotiram, u strahu od sopstvenog uspeha.
Ten typ konverzace, po které se cítíte zaujatí a inspirovaní nebo kdy cítíte opravdové spojení nebo, že jste byli perfektně pochopeni.
То је разговор после кога се осећате укључено и инспирисано, или када осећате да сте се заиста повезали или да вас савршено разумеју.
Častěji než jiní tvrdí, že jim dělá radost, když se dozví novou informaci, nebo že mívají potřebu vyřešit nějakou hádanku.
Više su skloni da kažu da osećaju zadovoljstvo kada nauče novu informaciju ili osete želju da reše zagonetku.
Ale chtěl bych zdůraznit, že musíme pracovat na všech jednotlivých řešeních, a nemůžeme s ními skoncovat jen proto, že nevypadají slibně, nebo že jsou spojeny s velikými překážkami.
ali moja ključna ideja ovde jeste da ćemo morati da radimo na svakoj od ovih pet, i ne smemo odustati niti od jedne jer sve one deluju zastrašujuće, jer imaju značajne izazove.
Nikdo nechce změnit způsob života jen proto, že je to dobré pro svět nebo že se to od něj očekává,
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Možná jste dříve měli velké plány, ale prostě jste skončili, když jste si pomysleli: To je nemožné, nebo že je to příliš drahé, nebo že vám to nic nedá.
Možda ste nekad imali velike planove, ali se zaustavili, misleći: To je nemoguće ili to košta previše ili neću imati nikakve koristi od toga.
Děti mohou být plné inspirujících tužeb a nadějného myšlení, jako moje přání, aby nikdo nehladověl, nebo že všechno by bylo zadarmo, takový druh utopie
Deca mogu biti puna inspirativnog duha i nade kao što je moja želja da niko ne bude gladan ili da je sve slobodno na utopijski način.
Někdy také říkáme, že se necháváme vést srdcem, nebo že se necháváme vést duší.
Ili možda ponekad kažete da se vodite svojim srcem, ili da vas vodi vaša duša.
A není to proto, že by byli méně chytří, nebo že by byli méně pilní.
Razlog tome nije to što su manje pametni ili što su manje savesni.
Nebo že jsi neuposlechl hlasu Hospodinova, a nevykonals hněvu prchlivosti jeho nad Amalechem, protož učinil tobě to dnes Hospodin.
Jer nisi poslušao glas Gospodnji, niti si izvršio žestoki gnev Njegov na Amaliku; zato ti je danas Gospod to učinio.
Nebo že spočátku ne vy jste spravovali toho, obořil se Hospodin Bůh náš na nás; nebo jsme ho nehledali náležitě.
Jer što pre ne učiniste to, Gospod Bog naš prodre nas, jer Ga ne tražismo kako treba.
Nebo že ne i hned ortel dochází pro skutek zlý, protož vroucí jest k tomu srdce synů lidských, aby činili zlé věci.
Što nema odmah osude za zlo delo, zato srce sinova ljudskih kipi u njima da čine zlo.
Nebo že jest umřel, hříchu umřel jednou; že pak jest živ, živ jest Bohu.
Jer šta umre, grehu umre jedanput; a šta živi, Bogu živi.
Nebo že jest i sám trpěl, pokoušín byv, může také pokušení trpícím spomáhati.
Jer u čemu postrada i iskušan bi u onome može pomoći i onima koji se iskušavaju.
0.58943200111389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možeš da kažeš ili "pomažem ponašanju da nađe problem" ili "ja sam jezivi nekro-perverznjak". 